克苏鲁系列神话小说中的冷原是什么意思？

冷原(thePlateauofLeng)是洛夫克拉夫特所著克苏鲁系列神话小说中位于幻梦境的巨大高原。在洛夫克拉夫特的很多作品中都有被提及，比如《猎犬》、《疯狂山脉》和《梦寻秘境卡达斯》等。

虽然冷原的英文拼写是"Leng"或者"thePlateauofLeng'，不同于中文的"冷"这里只是个地名，并不是形容词，所以准确来说这是一个叫"Leng"的地方或一个叫"Leng"的高原地带。非常巧合"Leng"可以直接用拼音翻译成"冷"。而润色后的翻译"冷原"虽然没有体现出高原，但是意境上笔者认为非常完美，给人一种孤高深沉的感觉。

虽然没有证据可以证明洛夫克拉夫特在创造冷原时参考了汉语(大概率不会)，但是冷原是真的很冷。"冷原"一词最早出现在洛夫克拉夫特1922年的小说《猎犬》，在文中作者便勾勒出冷原的大体模样--中亚不可触及之地，冷之高原食尸巫术的恐怖标志。

随后洛夫克拉夫特又在1931年的《疯狂山脉》中提到了这里，文中主角在看到南极大陆景色后曾多次联想到邪恶传说里有关冷原的那些更加怪异，更加令人不安的描述，由此可以断定冷原必然是个寒冷荒凉，毫无生机的地方。