新民晚报讯（记者杨洁）“作为社区工作者，一个口罩、一瓶酒精，就是我们的防疫保障；一部手机、一台电脑，就是我们的战疫阵地；一张嘴、两条腿，就是我们的战疫武器……”在今天下午举行的第50场上海市疫情防控新闻发布会上，松江区九里亭街道贝尚湾居委会社区工作者葛超君的这番话，让不少人为之感动。
图说：贝尚湾社区挂上了四国语言的防疫宣传提示标语九里亭街道供图（下同）
社区是疫情防控的第一道防线，葛超君所在的贝尚湾居民区有245名外国居民，其中韩国籍202人，占整个九里亭街道韩国人数的35%。
图说：小区门口的货架上，外卖、快递、药品等分类排列
与外籍居民沟通，语言是一道难题。幸好，社区里有一位热心的朝鲜族党员志愿者，名为朴京子。朴京子自己会韩语，女儿和女婿曾在日本留学，在她的带动下，全家一起当翻译，配合居委会做好交流沟通工作。志愿者们将所有告知书、承诺书等翻译成英语、韩语、日语，加上中文一共四个版本。
居家隔离人员难免会有一些心理负担或顾虑，社区工作者定期给他们打电话、发微信。大家手机里都安装了翻译软件，在询问健康状况的同时，也做好情绪疏导工作。
小区门口井井有条，除了四种语言的防疫宣传提示标语外，一旁的货架上，外卖、快递、药品等分类排列。对于居家隔离人员，社区也采用了人性化的管理模式，当起了“快递员”和“外卖员”，并且每天定时定点上门收集处理生活垃圾等。
